Where to achieve hose to verbs propaine from big reservoir to small cistern? ...
Answers: I suggest you talk beside a propane supplier or jobber. They usually have diverse hoses, regulators, valves, etc for use near propane along with warning on how to use them.
It will not flow from one tank to the other, it have to be pumped in and the tank must be OPD (overfill protection device)