Best approach to filter raw clay? The guy I work for has a lawn made of solid clay,...

The guy I work for has a lawn made of solid clay, I be planting some bushes over there this past Friday and fixed to take home some of it and see if I could filter out all the small rocks, grass, mulch, stuff similar to that.
I put it in a 5 gallon bucket of water to verbs up, and then I was going to exceed it through a metal screen filter I built real quick. But it makes it way to runny.
So how would be the best way to filter this natural clay?
Answers:    Are you trying to use this clay for making pottery? Pottery clay have a very sticky plasticity. It doesn't make for biddable gardening, so I'm doubtful what you have will clean up ably for that purpose. Pottery clay should NOT have any organic situation in it.

Clay processors generally start beside high-quality mined clay, which is then pulverized, and screen. It may be centrifuged, or chemically treated depending on its intended usage. It can be shipped dry, or as a slurry.

Still, you have started the process well. The eyeshade would have removed any large rocks and natural matter, but smaller sand and organic driftwood may still be mixed in the slurry. If anything floats to the top, strain if off. Clay particle are the finest, and will stay in suspension longer than silt and sand. Add more water. Stir the slurry, and after a minute pour merely the top portion into a wide, flat tub. Repeat this in separate tubs Allow these tubs to settle for a afternoon or longer, and carefully siphon off the extra dampen which should be nearly clear. Then set the tub in the sun to allow the clay mud to dry. Each tub should be evaluated separately. You may be able to convey if the cleaned clay has the proper plasticity for use as a pottery clay when it is nearly dry.

The first link below is to a PDF that explains how commercial processors prepare clay. The second relation explains how early brickmakers dug and used clay. However, I had trouble finding much on this subject.

P.S. The first contact wouldn't work right when added to Answers.
Clay soil is typically found in warm, dry climates beside little rain fall. It is the hardest soil for a plant to start roots surrounded by, but it has the most nutrients. Lots of water with the sole purpose make it heavier and more like drizzling cement. The only long term solution is to amend the soil, verbs in or mulch the top with compost. Mulch every 4 to 6 months. This will serve aerate the soil so the plant roots can grow. Mulch also regulates soil temperature and makes it so the top cut of the soil does not dry out. You may notice with clay soil if the top is dry adjectives the water runs off.
Do not agree to anyone tell you to add sand to allow for more drainage, as relations will often advise. This is the recipe for cement.
Some culture with clay soil just agree on to do potted plants or build a raised bed. Building a raised bed costs money because you own to buy soil to fill it. And container plants are a lot of preservation in a warm climate.
correct luck